AI Manga Translator 言語の壁を越える
新規登録で10クレジット無料。以降は1ページ10クレジット。失敗時は自動返金。レイアウト保持のAIマンガ翻訳。
AI Manga Translatorとは
AI Manga Translatorは生の漫画ページをレイアウト対応の翻訳にします。画像やPDFを上げ、言語を選び、吹き出し・コマ・テンポが残るページを受け取ります。
01
ページ単位のワークフロー
プレーンテキストではなく、スキャンとPDFのために設計。
02
レイアウト対応の出力
訳文はキャプションではなく吹き出しに再配置されます。
03
明快なクレジット料金
ページごとに固定クレジット。失敗時は自動返金。
Manuscript panel · live sample
クリエイターに選ばれる理由
ファン、編集者、学習グループには、ページを壊さない速さが必要です。縦書きと擬音に耐えるOCR、キャラの声を残す翻訳、コマのエネルギーを尊重する組版に集中しています。
01
インクの勢いを残す
アクションの叫びも静かなセリフも、ページ上の視覚的重みを保ちます。
02
手作業のクリーンアップを減らす
吹き出しの描き直しや手組版の時間を削減。
03
すべてのジョブを追跡
ダッシュボードでアップロード→翻訳→ダウンロードを一覧。
Manuscript panel · live sample
使い方
生スキャンから翻訳ページまで、3ステップ
スマートスキャン
高度なOCRが縦書き、ルビ、重なった吹き出しを検出します。
文脈を踏まえた翻訳
キャラの口調、スラング、勢いのあるセリフを残します。
再構成
マスクした吹き出しへ訳文を戻し、ページの勢いに合う組版を行います。
コア機能
漫画ページ専用：吹き出しと擬音を扱うOCR、キャラの声を残す翻訳、コマのリズムを尊重する組版。
レイアウト保持
吹き出しと背景はそのまま。訳文は既存の余白に自然に流れ込みます。
画風の一貫性
元テキスト下の絵を復元してから訳文を重ねます。
高忠実テキスト
字重や傾きが元セリフの感情に追従します。
画像とPDF
JPG / PNG / WEBP / PDF対応。複数ページは1ページずつ翻訳。
明快なクレジット料金
ページごとに固定クレジット。失敗時は自動返金。
ダッシュボードで進捗管理
アップロードからダウンロードまで翻訳タスクで追跡。
漫画翻訳の作例
SPY×FAMILY
遠藤達哉
スパイは任務のため家族を築かなければならず、妻は凄腕の殺し屋、娘は心が読める。
SAKAMOTO DAYS
鈴木祐斗
伝説の殺し屋が引退して商店を営む——日常の会話とキレのあるアクション。
NARUTO
岸本斉史
里の野心、ラーメン屋の雑談、大胆な擬音——少年漫画の勢いをレイアウト対応で翻訳。
漫画翻訳に関するよくある質問
よくある疑問への回答
無料トライアルはありますか？
はい。新規アカウントは10クレジットが無料です。以降は1ページ10クレジット（サブスクまたはパック）。登録にカード不要。失敗時は自動返金されます。
原作漫画はどう翻訳しますか？
原作漫画を読みたい言語にするには、AI Manga Translatorを開き、言語を選んで「翻訳」を押すだけ。AI翻訳と文字検出で、さまざまな言語の漫画を理解します。
対応言語は？
英語、中国語（簡体・繁体）、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ベンガル語、マレー語など主要言語に対応し、順次追加中です。
翻訳結果は編集できますか？
現在、翻訳結果の手動編集には対応していません。吹き出しレイアウトを保ったまま読みやすい訳文を目指す高品質パイプラインを使用しています。
お支払いに関する重要なお知らせ
決済はStripe経由で安全に処理します。Visa / Mastercard / American Expressなどのカードのほか、通貨・地域やアカウント設定によりAlipay、WeChat Pay、iDEAL、Bancontact、giropay、EPS、PayNow、GrabPay、Klarna、Afterpay/Clearpay、Affirm、Pay by Bank（英国Open Banking）などが使える場合があります。利用可否は通貨・地域により異なります。
サブスクリプションの解約方法は？
アカウントの請求または「サブスクリプション管理」で自動更新をオフにしてください。解約はセルフサービスです。支払済み期間の終了まで利用でき、その後は課金されません。法令で求められる場合を除き、残存期間の返金は原則ありません。更新課金に疑問がある場合は support@aimangatranslator.app にアカウントメールと注文IDを添えてご連絡ください。